ブタゴリラに内緒でみかん狩りに出掛けた英一・トンガリ・みよ子にコロ助。いつもいじめられているトンガリとコロ助は、ブタゴリラがいない平和を満喫する。ところがいざ農園に着いてびっくり!ブタゴリラがいたのだ!ところが彼の様子がおかしい。とても親切な上、農園の人から『おさむ』と呼ばれている。どうやら別人?
Эйити, Тонгари и Миёко тайком отправились на сбор мандаринов, не сказав Бутогорилле. Тонгари и Коро-сукэ, которых всегда дразнят, наслаждаются миром без Бутогориллы. Но, когда они наконец добираются до фермы, их ждет сюрприз! Бутогорилла там! Однако он ведет себя странно. Он очень дружелюбен и его называют 'Осаму' местные жители. Похоже, это кто-то другой?