新潟行きの高速バスに乗り、ひとりで妙子の家に行ったブタゴリラ。無事に着かないのではというコロ助達の予想通り、ひとつ手前の停留所で降りてしまう。徒歩で次の停留所に向かうブタゴリラを、親切な夫婦が車に乗せてくれた。喜ぶブタゴリラだったが、実はこの夫婦、１億円強奪で逃走中の犯人だったのだ。危うし、ブタゴリラ！
Сев на скоростной автобус в Ниигату, Бутагорила отправляется в дом Тайко в одиночку. Как и предсказывали Коро и остальные, он не доехал до своей остановки и вышел на предыдущей. По пути к следующей остановке его подвозит доброжелательная пара. Хотя Бутогорила радуется, на самом деле эта пара - преступники, сбежавшие после ограбления на сто миллионов йен. Опасность для Бутогорила!
