百丈島へ海水浴にやって来た英一達。来てみてビックリ大混雑!こんなこともあろうかと、英一は如意光で小さくして持って来た航時機で、江戸時代の百丈島へ行ってみようと提案する。そこで出会った漁師の親子は、悪い網元に苦しめられているのだが、英一は島に伝わる、ある伝説を利用して彼らを救うことを思いつく。
Эйити и его друзья прибыли на остров Хакудзё, чтобы искупаться в море. Но их ждал сюрприз — огромная толпа людей! Предполагая, что такое может случиться, Эйити предлагает использовать временной аппарат, уменьшенный с помощью Нёйко, чтобы отправиться на остров Хакудзё в эпоху Эдо. Там они встречают рыбака с сыном, которые страдают от притеснений злого сетевладельца. Эйити решает использовать одну из легенд острова, чтобы спасти их.