イギリスにホームステイすることになったトンガリ。ところが出発直前になって、急にホームステイが延期になってしまう。今さら、ホームステイが取り止めになったと言えないトンガリは、家を飛び出してしまう。一方、コロ助も、ブタゴリラに「むだ飯ぐらいの居候」と言われて、落ち込んでいた。まったく同じ気分の２人は、一緒に家出をすることにする。
Тонгари должен был отправиться на стажировку в Англию. Однако, за мгновение до отъезда его стажировка неожиданно откладывается. Не в силах сказать, что поездка отменена, Тонгари решает сбежать из дома. Тем временем, Коро-сукэ, услышав от Бутагориллы, что он просто бездельник, живущий на чужой счет, впадает в уныние. Оба, испытывая одинаковые чувства, решают сбежать вместе.
