いつも元気なはずのブタゴリラが、めずらしく落ち込んでいた。実は今朝、ブタゴリラの母ちゃんが突然倒れたらしいのだ。しかも、あと1ヶ月の命だと話している両親の会話を聞いてしまう……。母ちゃんの命が、あと1ヶ月だなんて!? あまりの出来事にショックを受けたブタゴリラは、英一に何とかして欲しいと、お願いに来る。
Всегда энергичная Бутагорилла в этот раз была необычно подавлена. Дело в том, что сегодня утром ее мама внезапно упала. Более того, она подслушала разговор родителей, в котором говорилось, что у мамы осталось всего месяц жизни... Как такое может быть!? В шоке от произошедшего, Бутагорилла приходит к Эйити с просьбой о помощи.