トンガリのパパが骨董屋で買った壺の中に古い地図が入っていた。埋蔵金の隠し場所では？と盛り上がるが、英一やみよ子は信じない。諦めきれないトンガリとブタゴリラは、英一の目を盗み航時機で江戸時代に向うが、はずみでコロ助も一緒に乗ってしまう。そんな時、江戸時代から山賊の牛五郎がやって来る。
Папа Тонгари купил в антикварной лавке вазу, в которой оказалась старая карта. Все воодушевлены идеей, что это может быть место, где спрятаны сокровища, но Эйити и Мийоко не верят. Тонгари и Бутагорила, не желая сдаваться, крадут время и отправляются в эпоху Эдо на машине времени, но случайно с ними оказывается и Коросуке. В это время из эпохи Эдо появляется разбойник Уши Горо.
