競馬中継を見ていたコロ助が大騒ぎ！『クマハチダイオー』という名前の馬がレースに出るという。しかし結果は惨敗。そんなクマハチダイオーを励ましに厩舎を訪ねたブタゴリラ達は『次のレースで負けたら引退』だと告げられる。そんな時、クマハチダイオーが行方不明になり、逃がした犯人としてコロ助に疑いがかかる。
Коро-сукэ, смотря трансляцию скачек, в восторге! Лошадь по имени Кумахачи Дайо участвует в гонке. Однако результат оказывается катастрофическим. Пытаясь поддержать Кумахачи Дайо, Бутагори и его друзья навещают конюшню, где им сообщают, что если лошадь снова проиграет, то ей придется уйти на пенсию. В это время Кумахачи Дайо пропадает, и подозрение падает на Коро-сукэ как на виновника побега.
