みよ子から昼食に招待された英一達。全てみよ子の手料理だと聞いた一同は期待に胸をはずませる。ところが一口食べて、そのまずさにびっくり!本当のことを言えず悩む英一達の気も知らず、再びみよ子から招待が。事実を伝えた方が本人のためということになったが、誰が言うかであみだクジ。そして見事当たったのはコロ助だった!
Эйити и компания были приглашены на обед к Миёко. Узнав, что все блюда приготовлены ею, они с нетерпением ждали угощения. Однако, попробовав первое блюдо, они были шокированы его ужасным вкусом! Не зная, как сказать правду, Эйити и остальные мучились, в то время как Миёко снова приглашала их. В итоге было решено, что сказать правду будет лучше для неё, но кто это сделает, решалось с помощью жеребьёвки. И удача улыбнулась Коро-сукэ!