コロ助に緑幼稚園の園児募集のポスターモデル依頼が舞い込む。一旦は引き受ける気になったコロ助だったが、自分の顔が町中に貼られることと、ライバル幼稚園のポスターモデルの可愛さにすっかり自信をなくし寝込んでしまう。一方、モデルをコロ助ひとりにさせてなるものかと、ブタゴリラはデザイン担当のトンガリを脅す。
Коро-сукэ получает предложение стать моделью для постера по набору детей в зеленый детский сад. Сначала он соглашается, но, узнав, что его лицо будет развешано по всему городу, и увидев, насколько милой оказалась модель из конкурирующего сада, он теряет уверенность в себе и заболевает. Тем временем, Бутагорилла не собирается позволить Коро-сукэ быть единственной моделью и угрожает дизайнеру Тонгари.
