福引きで白い玉を出し、特等のハワイ旅行を引き当てたコロ助。だが、残念ながらそれは夢だった。しかし、ハワイ旅行が当たりそうな気がして仕方がないコロ助は、券を集めて、福引きにチャレンジする。夢とまったく同じシチュエーションに、その気になるコロ助。そして、見事に白い玉を引き当てたのだが、現実の白い玉は4等で、本当の特等は金色だった・・・・・。
Коро-сукэ выиграл в лотерее белый шарик и получил главный приз - поездку на Гавайи. Однако, к сожалению, это было всего лишь сном. Тем не менее, Коро-сукэ не может избавиться от ощущения, что он снова может выиграть поездку на Гавайи, и начинает собирать билеты, чтобы попробовать свои силы в лотерее. Он оказывается в точно такой же ситуации, как и в своем сне. И, к его удивлению, он снова вытаскивает белый шарик, но на этот раз реальный белый шарик оказался четвертым призом, а настоящий главный приз - золотым...
