内緒で新潟に行き、妙子を驚かせてやろうと考えていたブタゴリラ。ところがその日は、妙子は用事で大宮に来る日だった。妙子が大宮に来ることを知らないブタゴリラは、みんなに内緒で、両親と一緒に上越新幹線に乗り込んでしまう。一方、ブタゴリラが新潟に向ったことを知らない妙子も、ブタゴリラにあうために八百八へ来たのだが・・・・・
Бутагорила задумал тайно поехать в Ниигату, чтобы удивить Мяоко. Однако в этот день Мяоко должна была по делам приехать в Омию. Не зная, что Мяоко будет в Омии, Бутагорила тайком садится на Синкансен Джоэцу вместе с родителями. Тем временем, не зная, что Бутагорила направляется в Ниигату, Мяоко тоже пришла в Яобая, чтобы встретиться с ним...
