熊八が、子供の頃に夜回りに使っていた拍子木。それえを見て、自分も夜回りがしたくなったブタゴリラは、英一とコロ助とみよちゃんを呼び出し、4人で一緒に夜回りを始める。夜回りのご褒美として、亀屋のご隠居に鍋焼きうどんをおごってもらったコロ助は、翌日もすっかり乗り気になってしまうが、あまり乗り気でない英一は”分身機”を使うことにする。
Кумиячи, когда был ребенком, использовал для ночных обходов деревянные палочки. Увидев это, Бутогорила тоже захотел отправиться на ночной обход и позвал Эйити, Коро-сукэ и Миё-тян, чтобы вместе начать обход. В качестве награды за ночной обход Коро-сукэ угостили жареной удоном от старика из Ками-я, и на следующий день он был полон энтузиазма. Однако Эйити, не так уж заинтересованный, решил воспользоваться машиной для создания двойников.
