みよちゃんがピアノを弾いていると、ピアノの中から馬が歩いているような音が聞こえてくる。そして、勉三さんがハーモニカを吹いている時も。同じ音が…。謎の音の正体を探るため、英一とコロ助が調べると、犯人はキツツキだった。どうしてキツツキが？実はそのキツツキは、軽井沢からやって来た音楽大好きのキツツキだったのだ。
Когда Миё играет на пианино, изнутри доносятся звуки, будто по нему шагает лошадь. То же самое происходит, когда Бэнзё играет на гармонике. Чтобы выяснить, что это за загадочный звук, Эйити и Коро-сукэ начинают расследование и обнаруживают, что виновником является дятел. Почему дятел? На самом деле, этот дятел приехал из Караидзавы и обожает музыку.
