お使いに来た子供に、おつりを1000円少なく渡してしまったブタゴリラ。運良く、子供の家はすぐに見つかったのだが、家の中には誰もいなかった。ブタゴリラはカギが開いていた裏口から入り、1000円を置いて伝言用の黒板にメッセージを残して帰ってくる。ところが、その子供はブタゴリラが黒板を汚したことに、泣きながら抗議するのだった。
Бутагорила, отправившись за покупками, случайно отдал ребенку на 1000 йен меньше. К счастью, дом ребенка удалось быстро найти, но внутри никого не оказалось. Бутагорила вошел через открытую заднюю дверь, оставил 1000 йен и записку на доске для сообщений, а затем вернулся. Однако ребенок, увидев, что Бутагорила испачкал доску, начал плакать и протестовать.
