校門の前に立っていた怪しいおじさんは、有名な彫刻家の先生で、子供のモデルを捜していたのだった。先生はコロ助を見て、ひと目で気に入り、コロ助をモデルにして彫刻を作り始める。ところが「木に登ったままでおしっこをして欲しい」と言われ、コロ助は逃げ返ってしまう。そして、コロ助の代わりにモデルに選ばれたのはブタゴリラだった。
Неподалёку от школьных ворот стоял подозрительный дядя, который оказался известным скульптором и искал модель для своих работ. Увидев Коро-сукэ, он сразу же заинтересовался им и начал создавать скульптуру. Однако, когда скульптор попросил Коро-сукэ забраться на дерево и сделать писю, тот в ужасе сбежал. В итоге, вместо Коро-сукэ моделью стал Бутогорила.
