午後から身体検査がある日に寝ぼけて母ちゃんのパンツをはいて学校に来てしまったブタゴリラ。ブタゴリラはコロ助に頼んでパンツを持ってきてもらうことにする。しかし、うっかりそのことをしゃべってしまったコロ助は、ブタゴリラに追いかけ回されることに…。英一はコロ助のために”仲直り鶴”を作って、2人を仲直りさせようとする。
В день, когда во второй половине дня назначен медицинский осмотр, Бутогорилла, все еще в полусне, приходит в школу в мамином нижнем белье. Он решает попросить Коросукэ принести ему другие трусы. Однако Коросукэ случайно выдает эту информацию, и Бутогорилла начинает гоняться за ним. Эйити решает сделать 'журавля примирения', чтобы помирить их двоих.
