ブタゴリラから誤字だらけの暑中見舞いのはがきが届く。かき氷パーティーを開くという誘いに喜んで参加する英一達。古いかき氷の機械をふと見ると、地図がはさんであった。30年前の地図らしい。『回古鏡』に写った昔と今を照らし合わせると、場所はトンガリの家の方向だ。早速ブタゴリラは尖家の庭を調べることにする。
Бутагорила присылает открытку с ошибками на летние каникулы. Эйити и его друзья с радостью принимают приглашение на вечеринку с какитори. Увидев старую машину для приготовления льда, они находят в ней карту. Судя по всему, это карта тридцатилетней давности. Сравнив прошлое и настоящее в 'Кайко-кё', они понимают, что место находится в сторону дома Тонгари. Бутагорила решает немедленно исследовать сад семьи Тонгари.
