百丈島に海水浴に出掛けた勉三さんと英一達。スイカ割りをしていた若者を見つけたブタゴリラは、割られようとしているスイカを黙って見ていることが出来ず彼らから奪い取ることに成功する。その夜、別荘に不思議な『スイカの精』が現れる。昼間助けてもらったお礼にブタゴリラを御殿に招待するという･･･。
Бэндзо и Эйити отправляются на пляж на остров Хакудзёдзи. Бутагорила замечает молодежь, которая разбивает арбуз, и не может удержаться от того, чтобы не забрать у них арбуз, который собираются разбить. Ночью в их загородном доме появляется загадочный 'дух арбуза'. В благодарность за помощь днем, он приглашает Бутагорилу в свой дворец...
