ある夜、トイレに起きたコロ助は、パパとママがけんかをしているのを聞く。原因はパパが寝言で女の人の名前を叫んだことだ。学生時代の夢を見ていたというが、ママは信用しない。そんな時、ブタゴリラが昭和40年の映画券を持って来た。丁度パパが学生だった頃だと気付いた英一は、手がかりを求め航時機で行ってみることに。
Однажды ночью, вставая в туалет, Коро-сукэ слышит, как папа и мама ссорятся. Причина в том, что папа во сне закричал имя женщины. Он говорит, что видел сон о студенческих годах, но мама не верит ему. В это время Бутагорила приносит билет на фильм 40-го года эпохи Сёва. Поняв, что это как раз тогда, когда папа был студентом, Эйити решает отправиться в прошлое на машине времени в поисках улик.
