ブタゴリラが自分の部屋に帰ると、３年ぶりに押し入れから出された、ひな人形が飾られていた。実はそのひな人形は、ブタゴリラが生まれたとき、薫という名前を聞いて勘違いしたおじさん（虎七）から贈られたものだった。男のくせにひな人形を持っていることが知られたら、みんなにバカにされる。ブタゴリラは慌ててひな人形を隠そうとする……。
Когда Бутогорила вернулась в свою комнату, она обнаружила, что спустя три года из шкафа была достана хина-нингу. На самом деле эта кукла была подарена ей дядей Торана, который неправильно понял имя, когда она родилась. Если кто-то узнает, что у нее есть хина-нинга, ее будут дразнить за то, что она, будучи мальчиком, хранит такую куклу. Бутогорила в панике пытается спрятать хина-нингу...
