今までに6度も受験に失敗した勉三さん。もし今年も大学に落ちたら、勉三さんは郷里に帰る覚悟を決めていた。お百度参りに教会でのお祈りと、合格祈願のはしごをした勉三さんは、無理がたたって、合格発表の当日に風邪で倒れてしまう……。英一とコロ助は勉三さんに頼まれ、勉三さんの代わりに、高尾大学の合格発表を見に行くのだった。
Бэнзан уже шесть раз терпел неудачу на экзаменах. Если в этом году он снова не поступит в университет, он готов вернуться в родные края. Бэнзан, совершив обряд поклонения и молясь в церкви, истощил свои силы и в день объявления результатов экзаменов заболел простудой... Эйити и Коро-сукэ, по просьбе Бэнзана, отправляются вместо него узнать результаты поступления в университет Такао.