英一が大百科を見て作った、新しい発明品“やっこだこ”。やっこだこは凧と同じ外見をした人が近づくと、教えてくれるという道具だった。試しにブタゴリラの顔を描き、凧を上げてみるコロ助。すると実験は見事に成功する。やっこだこの効果に感心したみよちゃんは、嫌いな親戚のおじさんの顔をした凧を作って欲しい、と英一に頼むのだが……。
Эйити создал новое изобретение "яко-дако", вдохновившись энциклопедией. Яко-дако — это устройство, которое сообщает информацию, когда к нему приближается человек, выглядящий как воздушный змей. Коро-сукэ решает попробовать, нарисовав лицо Пиггори и запустив змей. Эксперимент оказывается успешным. Впечатлённая эффектом яко-дако, Миё-чан просит Эйити сделать змея с лицом её нелюбимого дяди...
