今度の日曜日にスケートに行くことになった英一たち。スケートの出来ない英一は憂鬱な気分に……。ところが、スケートが出来ないのは実は英一だけではなかった。／毎年の恒例行事、寒中水泳大会が今年も行われることに……。英一は、手荒れに悩むママのために作ってあげた“保温防水膏”を使って、寒さをしのごうとする。
В это воскресенье Эйити и его друзья собираются на каток. Эйити, не умеющий кататься, чувствует себя подавленным... Однако оказывается, что он не единственный, кто не умеет кататься. В этом году снова пройдет ежегодное зимнее событие — заплыв в холодной воде. Эйити решает использовать теплоизоляционную водоотталкивающую мазь, которую он сделал для мамы, страдающей от сухости кожи, чтобы справиться с холодом.
