お使いに出かけたコロ助が拾ってきたサルの子供。すっかりなついているそのサルに、チビ丸という名前を付け、家で飼おうとするコロ助。しかし、チビ丸は動物園へ輸送する途中の事故で逃げ出したゴリラの子供だった。チビ丸を飼うことをママに反対され、そのうえママの剣幕の凄さに驚いたチビ丸は、窓から逃げ出してしまう。
Коро-сукэ отправляется за покупками и находит детеныша обезьяны. Он называет его Чиби-мару и решает оставить у себя дома. Однако Чиби-мару оказывается детенышем гориллы, который сбежал во время транспортировки в зоопарк. Мама против того, чтобы Коро-сукэ держал Чиби-мару, и, испугавшись гнева мамы, Чиби-мару убегает через окно.
