トンガリが自慢していためずらしい蝶の標本。その標本の蝶が１匹10万円すると聞き、ブタゴリラはめずらしい蝶を捕まえに行こうと言い出す。近所に住んでいる蝶の研究者の如月博士の話では、20年前に絶滅したキンイロクジャクアゲハなら1000万円以上するらしい。英一たちは“航時機”を使い、20年前のブラジルに蝶を捕まえに行くことにする。
Тонгари хвастался редким экземпляром бабочки. Узнав, что этот экземпляр стоит 100000 йен, Бутагорила решает поймать редкую бабочку. По словам доктора Кисараги, местного исследователя бабочек, бабочка Кинирокудзюку, вымершая 20 лет назад, может стоить более 10000000 йен. Эйити и его друзья решают использовать машину времени, чтобы отправиться в Бразилию 20 лет назад и поймать бабочку.
