Folge 2

Der zweite Teil der Sachranger Chronik beginnt 1796. Österreich liegt mit Frankreich im Krieg, die Bayern sind Napoleons Verbündete. Durch einen Irrtum französischer Truppen, die Sachrang für österreichisches Gebiet halten, wird das Dorf verwüstet. Dabei wird die junge Marei von den Soldaten missbraucht. Marei liebt den Müllner-Peter, der in ihr aber nur eine kleine Schwester sieht. Das wird von bösen Zungen falsch gedeutet und führt zu neuen Feindseligkeiten. Seit der Vergewaltigung hasst Marei ihr Frausein, sie trägt nun Männerkleidung und hat sich entschlossen das Schreinerhandwerk zu erlernen. Der Besuch der Baronesse Terry von Lilien beim Müllner-Peter vertreibt Marei aus Sachrang. Sie sieht in der Adeligen, die tatsächlich seine Jugendliebe ist, eine unbesiegbare Konkurrentin. Sie wandert nach Tirol, wo sie in die Befreiungsbewegung um Andreas Hofer gerät. 1806 kehrt Marei nach neunjähriger Abwesenheit nach Sachrang zurück, auf dem Wagen des Müllner-Peter, der im Auftrag des Pfarrers zwei Wagenladungen unersetzlicher Handschriften und Bücher aus dem von der Säkularisation zerstörten Kloster Benediktbeuern gerettet hat.

Austria is at war with France, the Bavarians are Napoleon's allies. The village is devastated by a mistake by French troops, who believe that Sachrang is Austrian territory. The young Marei is abused by the soldiers. Marei loves Müllner-Peter, who only sees her as a little sister. This is misinterpreted by evil tongues and leads to new hostilities. Since she was raped, Marei hates being a woman, she now wears men's clothes and has decided to learn to be a carpenter. The visit of Baroness Terry von Lilien to the Müllner-Peter drives Marei out of Sachrang. She sees the noblewoman, who is actually his childhood sweetheart, an invincible competitor. She migrated to Tyrol, where she got caught up in the liberation movement around Andreas Hofer.