Tsubasas Schulmannschaft steht vor dem Gewinn der dritten nationalen Meisterschaft. Das will die Mannschaft von Toho, in der Hyuga spielt, natürlich unbedingt verhindern. Huego möchte unbedingt gegen Tsubasa gewinnen. Sein Verhältnis zu seinem Trainer wird derweil immer schlechter. Da taucht plötzlich sein alter Coach Kira auf...
After cinching the national title two years in a row, Tsubasa and his team prep for a third win.
L'allenatore Jeff Turner accusa Mark Lenders di non avere più la grinta di un tempo e gli propone un allenamento intensivo. Il ragazzo accetta e lascia momentaneamente la Toho.
После того как они два года подряд завоевали национальный титул, Цубаса и его команда готовятся к третьей победе.
