Ariane et Gérald ont pris la route des baleines jusqu’aux Bergeronnes, tout près de Tadoussac, pour aller faire l’épicerie dans les épineux. En haute Côte-Nord, la forêt est noire de conifères.
