Ariane et Gérald visitent l’île d’Orléans, ce bout de terre posé au milieu du fleuve, comme un trait d’union entre la chaîne des Appalaches et le plateau laurentien. Un coin de terre tellement généreux qu’il y pousse même ce qu’on n’y cultive pas… Ici aussi la nature a des offrandes sauvages à servir aux cueilleurs.