Gérald et Ariane, coureurs des bois de père en fille, ont suivi la ligne des dunes des Îles de la Madeleine pour aller débusquer dans les foins et les marais quelques délices à se mettre sous la dent. Ces fruits portent ici les noms de berri et de pomme des prés, mais on les appelle aussi airelles et atocas. Comme des cousins élevés dans deux villages, avec des airs de famille, mais résolument différents.