Der Schlüssel passt nicht – offenbar sind die Schlösser in der Vergangenheit ausgetauscht worden. Die Kids müssen den ursprünglichen Schlüssel finden. Durch einen Hinweis gelangen Tom, Anna und Liv zum Wrack der „Cupido“, einem Schiff, das an der Küste auf Grund gelaufen ist. In der Nacht gehen sie mit einem selbstgebastelten Metalldetektor auf die Suche. Dabei geschieht ein Unglück.
De sleutel past niet. Het blijkt dat de sloten zijn veranderd in het verleden. Ze moeten nu op zoek gaan naar de originele sleutel. Dankzij een aanwijzing komen Tom, Anna en Liv terecht bij het wrak van de ‘Cupido’, een vergaand schip aan de kust. Ze gaan op onderzoek uit zodra het donker wordt met een zelfgemaakte metaaldetector, maar dan gebeurt er een ongeluk.
The key doesn't fit - apparently the locks were changed in the past. The kids have to find the original key. A clue leads Tom, Anna and Liv to the wreck of the "Cupido", a ship that ran aground on the coast. At night they go searching with a homemade metal detector. An accident happens.
