Als Strafe für ihre Beteiligung an der Intrige muss Victoria die gesamten Ferien im Hotel arbeiten. So will es ihre Mutter, die im Hotel auftaucht. Tom nutzt den Besuch von Victorias Mutter, um unbemerkt an Richards Generalschlüssel zu gelangen.
De moeder van Victoria arriveert onverwacht in het hotel en beslist dat Victoria als straf de hele zomer moet blijven werken in het hotel omdat ze heeft samengespannen tegen Tom. Tom maakt slim gebruik van het bezoekje van de moeder van Victoria door de sleutel van Richard te bemachtigen en deze te kopiëren. Tom, Anna en Liv maken het plan om die nacht meteen de sleutel te proberen in de deur.
As punishment for her involvement in the intrigue, Victoria has to work in the hotel for the entire vacation. This is what her mother wants, and she shows up at the hotel. Tom uses Victoria's mother's visit to get Richard's master key unnoticed.
