At the beginning, a heist by the Olsen Gang goes wrong when Egon forgets the number needed to open a mathematical lock. When he gets out of prison, he finds out that Benny and Kjeld have been convinced by Yvonne’s 32-year-old nephew Georg (Claus Ryskjær) to make him the new gang leader, thinking Egon is getting too old for the business. Georg has arrived from the USA, relies on the latest computer technology, and only allows Egon to assist with his next heist. Out of frustration, Egon sabotages the computer and reveals his own plan to Benny and Kjeld: the European Union wants to sell their butter mountains at inflated prices to poor countries, and Egon plans to steal the money brought in for the transaction. Although the heist succeeds, they lose the money when a certain Archibald Hansen interferes and simply copies Egon’s plans.
Anfangs geht ein Einbruch der Olsenbande schief, da Egon sich an eine Zahl, die zum Öffnen des mathematischen Schlosses benötigt wird, nicht mehr erinnern kann. Als er wieder rauskommt, muss er erfahren, dass Benny und Kjeld sich von Yvonnes 32-jährigem Neffen Georg (Claus Ryskjær) als neuem Bandenchef haben einspannen lassen, in der Meinung, Egon werde zu alt für das Geschäft. Georg ist aus den USA eingereist, setzt auf modernste Computertechnik und lässt Egon nur als Helfer an seinem nächsten Coup teilnehmen. Aus Ärger darüber sabotiert Egon den Computer und eröffnet Benny und Kjeld seinen Plan: Die EG will ihren Butterberg zu Wucherpreisen in armen Ländern verkaufen, Egon will das dafür eingeflogene Geld stehlen. Zwar gelingt der Coup, doch als sich ein gewisser Archibald Hansen einmischt, der Egons Pläne einfach kopiert, sind sie das Geld wieder los.
I starten går et indbrud for Olsen-Banden galt, da Egon ikke kan huske den kode, der er nødvendig for at åbne en matematisk lås. Da han bliver løsladt, får han at vide, at Benny og Kjeld har ladet sig overtale af Yvonnes 32-årige nevø Georg (Claus Ryskjær) til at gøre ham til den nye bandeleder, fordi de mener, at Egon er blevet for gammel til jobbet. Georg er kommet fra USA, satser på den nyeste comput teknologi og lader Egon deltage som hjælper i hans næste kup. Egon saboterer computeren ud af frustration og afslører sin egen plan for Benny og Kjeld: EU vil sælge deres smørbjerge til overpriser i fattige lande, og Egon vil stjæle pengene, der bliver fløjet ind til handlen. Selvom kupet lykkes, mister de pengene, når en vis Archibald Hansen blander sig og simpelthen kopierer Egons planer.
