Bruno wil koste wat het kost met Louis telefoneren. Louise roept de hulp in van Charlotte en Elvis, maar niet alles loopt volgens plan. Bruno ruikt onraad en confronteert Charlotte met zijn vermoedens. Louise heeft eindelijk een afspraakje met Thomas. De avond verloopt echter niet zoals ze had gehoopt, en Natalie profiteert daarvan...