Louise probeert de brokken te lijmen bij Thomas, maar ze maakt het alleen maar erger. Theo versiert Anouk, om haar medewerking te krijgen voor het profijtje dat hij en Bruno willen doen bij een adverteerder. Twee redacteurs van Don bellen onder een valse naam naar Charlottes programma om hun eenzame hart uit te storten. Thomas krijgt thuis het bezoek van een aantrekkelijke jongedame.