Op de redactie van Don slingeren de bewijzen rond van Bruno's zeer wilde avond. Hij beseft meteen dat Louise hem te slim af is geweest. De dochter van Vic, Natalie, keert terug na een tegenvallend verblijf in het buitenland. Vic is hierdoor de kluts kwijt en krijgt een ongeval. Theo, de vertegenwoordiger van de investeerders, doet zijn entree in het bedrijf.