Emilka nie chce, by jej ojciec uwierzył w historię opisaną przez brukowiec. Śmiałek jednak nie myśli o orientacji seksualnej córki. Próbuje bowiem przekonać swoich sąsiadów, że zbliża się koniec świata. Janek i jego kolega Tadeusz są więźniami jednej z bojówek działających w Naddniestrzu. Obaj sądzę, że już nigdy nie zobaczą swoich rodzin. Napastnicy zmuszają ich do nagrania filmu z żądaniem okupu. Marta ma wyrzuty sumienia, że wmieszała się w sprawy, które jej nie dotyczą, i popsuła relację Emilki i Marcina. Mimo to postanawia raz jeszcze zabawić się w swatkę.