Mieszkańcy Wadlewa przygotowują się na nadchodzącą apokalipsę. Wyliczenia młodego fizyka z zamierzchłych czasów przekonały niemal wszystkich. Bartek próbuje przemówić do rozsądku sąsiadom. Marcin postanawia przygotować romantyczną niespodziankę dla Emilki. Chce odtworzyć sławną scenę z ulubionego filmu swojej wybranki, "Pretty Woman". Artur musi porzucić plany matrymonialne, by pocieszać Kingę, załamaną uprowadzeniem Janka. Tymczasem zakładnik obmyśla plan ucieczki.