Bis ans Ende der Welt

Mladá, krásná učitelka Sheila O'Connorová přijíždí na venkovské sídlo bratrů Roberta a Paula Carmichaelových, majitelů textilní firmy, aby učila Robertovu desetiletou dceru Louisu. Sheila se zamiluje do jejího otce. Robert však od rozchodu s Louisinou matkou vykázal lásku ze svého života. Naopak Paul, okouzlující synáček rodiny, dává Sheile otevřeně najevo svůj zájem. To se vůbec nelíbí Marianovi, nejvyššímu šéfovi firmy, který začne zasahovat drobnými intrikami.

Sheila O'Connor, eine junge, hübsche Lehrerin, kommt auf den Landsitz der Brüder Robert und Paul Carmichael, Inhaber des Textilunternehmens Carmichael-Tweeds, um die zehnjährige Tochter von Robert zu unterrichten. Sheila versteht sich auf Anhieb mit dem einsamen Scheidungskind Louise und verliebt sich in ihren Vater. Aber Robert hat seit der Trennung von Louises Mutter die Liebe aus seinem Leben verbannt und nimmt Sheila kaum wahr. Paul hingegen, der charmante Sunnyboy der Familie, zeigt sofort großes Interesse an der hübschen Lehrerin. Das gefällt Marian Carmichael, der Seniorchefin der Firma, gar nicht. Paul ist mit der Tochter eines wichtigen Geschäftspartners verlobt. Eine Hochzeit ist für die Firma von großer Bedeutung. Um zu verhindern, dass aus dem Flirt zwischen Sheila und Paul mehr wird, greift Marian mit kleinen Intrigen in das Geschehen ein - und verursacht damit ein Gefühlschaos bei allen Beteiligten. Und dennoch spüren Sheila und Robert, dass sie sich immer stärker zueinander hingezogen fühlen...

Sheila giunge nella casa di campagna dei fratelli Robert e Paul per fare da istitutrice a Louise, figlia del primo. La donna conquista subito l'affetto della piccola e si innamora di Robert. Ma quest'ultimo, pur essendo attratto dalla ragazza, ha paura di impegnarsi. Il fratello che sta per sposarsi prende il suo posto.

Az elvált vállalkozó, Robert Carmichael alkalmazza a fiatal Sheila O'Connor-t a lánya mellé házitanítónak. Sheila érzi, hogy Robert is vonzódik hozzá, de a válás óta nem tud szerelmes lenni.