Saputa la verità, Jo decide di non partecipare alla gara in India e di lasciare il gruppo. Hiroki lo redarguisce e lo maltratta tacciandolo di tradimento. Il professor Wakazaki gli ordina di affrontare la regina, sua madre. Il ragazzo accetta e nell'inseguire la madre in fuga dall'incontro viene attirato in un tranello dal quale esce vivo solo con l'aiuto dei conpagni.
