Décembre 1763. Antoine De Courval tente de gagner les faveurs d’Éléonore. Laval conduit son groupe au poste de traite où ils passeront l'hiver. A trois jours de marche du poste, le groupe est attaqué par Bradley et ses homme. Lambert met en garde Marguerite. Chevigny est un rêveur hanté par la vengeance de la mort de sa femme et de ses enfants aux mains des Anglais.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Charles Binamé | Director |