Avril 1764. L'hiver est presque fini. Au poste de traite, Marguerite attend le retour de son amant et Lambert décide de partir pour Philadelphie. Charest et les hommes reviennent sans Laval. Marguerite apprend qu'il est parti à Québec pour des affaires urgentes. Marguerite part pour Québec avec Charest et deux trappeurs. Laval découvre l'homme responsable du sort de sa famille.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Charles Binamé | Director |