Épisode 8

Au poste de traite, Marguerite attend le retour de son amoureux et Lambert décide de partir pour Philadelphie. Charest et ses hommes reviennent sans Laval. Marguerite apprend qu’il s’est rendu à Québec pour une affaire urgente. Blaise est las des plaintes continuelles de Jeanne. Marguerite part pour Québec avec deux trappeurs peu fiables et Charest. Laval a repéré l’homme responsable de l’anéantissement de sa famille et se venge. Le gouverneur Murray apprend à Chase que la seigneurie des Volant sera vendue au marchand anglais McDonald. Renaud songe à quitter la seigneurie. Jeanne le convainc de rester. Elle lui révèle qu’elle connaît son plus grand secret, celui qu’il a juré à Isabeau sur son lit de mort. À trois jours de Québec, les trappeurs attaquent Marguerite, Charest meurt et Marguerite prend la fuite.