Novembre 1763. Un voyage à New York est difficile pour Marguerite et Lambert. Laval oblige les membres de l'expédition à accélérer car les rivières sont sur le point de geler. À Québec, la première tâche de Chase sera de satisfaire les Canadiens qui veulent leur propre système judiciaire. Entre-temps, il découvre qu'il est condamné à mort.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Charles Binamé | Director |