Épisode 6

Laval et son ami Charest acceptent de conduire Lambert et Marguerite jusqu’à la Nouvelle-York ( New York ). Éléonore donne naissance prématurément à un garçon qu’elle nomme Vincent-Paul. Le gouverneur Murray requiert les talents diplomatiques de son cousin éloigné, le capitaine Chase. Le voyage est très dur pour Lambert et Marguerite. Cette dernière est intriguée par Laval, un homme distant et froid. À Québec, la première tâche de Chase sera de satisfaire les Canadiens qui réclament leur propre système judiciaire. Il s’informe de la sentence de Marguerite : elle est condamnée à mort. Le groupe de Laval attend Bradley, un individu louche qui doit leur vendre des armes. Lorsqu’il se présente, les négociations tournent mal.