Octobre 1763. Le capitaine Chase apparaît, voit Marguerite Volant et leurs regards se croisent. Le discours du capitaine Chase bouleverse les auditeurs. Claude attrape un fusil, tire en l'air et s'adresse aux Anglais. Puis, suivi de ses filles, il s'en va, homme brisé et amer. Il s'enferme dans son bureau. Quelques secondes plus tard, un coup de feu se fait entendre.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Charles Binamé | Director |