Ex-Antiterror-Agent Jack Bauer kommt zu spät: Hacker Yates, der die Steuerung der US-Drohnen geknackt hat, ist tot. Gemeinsam mit seiner alten Kampfgefährtin Chloe O’Brain verfolgt er dessen vermeintliche Geliebte, Simone Al-Harazi, Tochter der Terroristen-Witwe Margot. CIA-Agentin Kate Morgan ist Bauer derweil dicht auf den Fersen. Doch um einen Anschlag zu verhindern braucht Bauer die Unterstützung von Chloes Hackernetzwerk um den charismatischen Adrian Cross.
As the hunt continues for Jack Bauer, the terror threat is intensifying, much to the chagrin of the CIA and Kate Morgan. Across town, President James Heller prepares to address Parliament in an attempt to heal recent wounds with the British, and to preserve his legacy. Meanwhile, Margot - a homegrown British terrorist seeking to avenge her husband's death - proves she is willing to make any sacrifice for her mission.
Jack ja Chloe pääsevät terroristisolun jäljille, ja Jack tarvitsee jälleen hakkeriryhmän apua voidakseen osoittaa terroriuhan todellisuuden presidentti Hellerille. Agentti Morgan turvautuu kyseenalaisiin keinoihin selvittääkseen Bauerin aikeet. Heller päättää puhua parlamentille, vaikka lennokki-isku on lisännyt Yhdysvaltain lentotukikohdan vastustusta entisestään ja presidentin kansliapäällikkö ja Britannian pääministeri yrittävät saada hänet luopumaan aikeistaan.
Avec Yates hors course, Jack a changé de cible. Il lui faut mettre la main sur la précieuse malette. Heureusement, Chloé manie toujours à la perfection les réseaux informatiques. Une aubaine pour localiser leur proie. Mais le timing et les imprévus pouraient leur donner du fil à retordre... Pendant ce temps, Kate Morgan s'accroche à sa seule piste pour remonter jusqu'à Bauer. Et Mark Boudreau prend ses dispositions pour que son épouse et son beau-père ignorent tout de la présence de Bauer à Londres.
בעוד המצוד אחר ג'ק נמשך, איום הטרור מתגבר למורת רוחם של אנשי ה-סי-איי-איי וקייט מורגן. הנשיא הלר מתכונן לנאומו בפרלמנט במטרה לשקם את היחסים עם הבריטים. בינתיים, מארגוט, טרוריסטית בריטית, מוכיחה שהיא מוכנה לעשות הכל למען המטרה.
Miközbent a Jack Bauer utáni hajsza folytatódik, a terroristafenyegetés is egyre növekszik, ami nem könnyíti meg a CIA és Kate Morgan dolgát. A város másik felén James Heller elnök épp parlamenti felszólalására készül, amellyel megpróbálja helyreállítani az amerikai-brit kapcsolatokat és megőrizni örökségét. Mindeközben Margot – egy brit terrorista, aki férje halálát akarja megbosszulni – bebizonyítja, hogy bármilyen áldozatra hajlandó a küldetés sikeréért.
Enquanto a caça por Jack Bauer continua, o terror se intensifica, para o desgosto de Kate Morgan, da CIA. Do outro lado da cidade, o presidente James Heller se prepara para se dirigir ao Parlamento em uma tentativa de curar as recentes feridas com os britânicos, e preservar seu legado. Enquanto isso, Margot - uma terrorista que cresceu em solo britânico e que procura vingar-se da morte do marido - prova que está disposta a fazer qualquer sacrifício em sua missão.
Mientras la búsqueda de Jack Bauer continúa, la amenaza terrorista se intensifica, complicando tanto a la CIA como a Kate Morgan. Del otro lado de la ciudad, el Presidente James Heller se prepara para hablar ante el Parlamento en un intento de reparar su relación con los británicos, y de preservar su legado.
Jack och Chloe är på jakt efter personen bakom mordförsöket, medan Kate lever farligt när hon jagar efter Jack. Boudreau försöker att försonas med sin fru Audrey.
La caccia continua per Jack Bauer, la minaccia terroristica si intensifica, con grande preoccupazione della CIA e Kate Morgan. Il Presidente Heller si prepara a parlare al Parlamento per cercare di appianare la situazione con la Gran Bretagna.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Português - Portugal
español
svenska
italiano
