Da CIA kommer faretruende nær, tager Jack Bauer til den amerikanske ambassade. Andetsteds hævder Margot sin autoritet, mens Kate Morgan tager sagen i egne hænder.
Ex-Antiterror-Agent Jack Bauer ist es gelungen, in die US-Botschaft einzudringen. Hier wird Lieutenant Chris Tanner, Pilot einer entführten Drohne, festgehalten. Kann Bauer mit seiner Hilfe Präsident Heller vor dem Attentat von Margot Al-Harazi warnen? Die CIA-Agenten Kate Morgan und Erik Ritter sind ihm dicht auf den Fersen. Bauer ist auf die Unterstützung von Chloe O’Brian und ihrem Hackernetzwerk um den undurchsichtigen Adrian Cross angewiesen.
With the threat escalating, Jack Bauer heads to the U.S. Embassy as the CIA closes in on him. Elsewhere, Margot asserts her authority with unthinkable force, President Heller faces members of Parliament and Kate Morgan takes matters into her own hands.
Jack tunkeutuu luomansa sekasorron turvin suurlähetystöön, jossa hän etsii käsiinsä iskusta epäillyn luutnantti Tannerin. CIA ja merijalkaväki ovat kuitenkin Jackin kintereillä, ja hän ajautuu ottamaan lähetystön työntekijöitä panttivangikseen. Kuultuaan ensi kertaa Bauerin toimista Lontoossa presidentti Heller päättää selvittää miehen aikeet henkilökohtaisesti. Margot'n häikäilemättömyys käy selväksi, kun tytär Simonen mies kieltäytyy ohjaamasta lennokkeja.
Jack a provoqué une panique générale pour pouvoir s'introduire dans l'Ambassade. Il doit repérer au plus vite où est gardé Tanner afin de récupérer les données de la clé de vol. La tâche est d'autant plus difficile que Morgan et Ritter sont sur ses talons et ont alerté les militaires... Du côté de Margot Al-Harazi, le temps est aussi compté. Alors que son fils doit adapté la machine de Yates à ses systèmes, le beau-fils, Naveed, chargé de piloter les autres drones, a des remords et veut prendre la fuite.
בעוד האיום הולך ומתגבר, ג'ק עושה את דרכו אל עבר שגרירות ארה"ב בעוד ה-סי-איי-איי סוגר עליו. בינתיים, מרגוט מקבעת את סמכותה באמצעות שימוש בכוח. הנשיא הלר ניצב בפני חברי פרלמנט, ואילו קייט לוקחת את העניינים לידיה.
A veszély egyre nő, Jack Bauer pedig az amerikai nagykövetségre tart a CIA-val a nyomában. Margot hihetetlen erővel biztosítja hatalmát, Heller elnök szembenéz a parlamenti képviselőkkel, Kate Morgan pedig kezébe veszi az irányítást.
Com a ameaça aumentando, Jack Bauer vai para a embaixada americana, enquanto a CIA se aproxima cada vez mais dele. Em outro lugar, Margot (convidada especial Michelle Fairley, de Game of Thrones) afirma a sua autoridade com uma força impensável, o presidente Heller encara membros do parlamento inglês e Kate Morgan tenta resolver as coisas sozinha.
La amenaza terrorista crece, y Jack Bauer ingresa a la Embajada de EE.UU. perseguido de cerca por la CIA. En otra parte, Margot reafirma su autoridad con una fuerza inimaginable, el Presidente Heller enfrenta a los miembros del Parlamento y Kate Morgan decide resolver las cosas por su propia cuenta...
Jack Bauer beger sig till den amerikanska ambassaden, medan CIA närmar sig med stormsteg. Margot hävdar sig och sin auktoritet, medan Kate Morgan tar saken i egna händer.
Jack Bauer si reca all'ambasciata americana, Margot prova la sua autorità con forza innegabile, il Presidente affronta i membri del Parlamento, mentre Kate decide di prendere la situazione nelle proprie mani.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Português - Portugal
español
svenska
italiano
