Die CTU entdeckt, wo Phillip sich versteckt hält und Daniels befiehlt einen sofortigen Luftangriff, um die verfahrene Situation mit den Russen zu entspannen. Jack und Bill suchen Josh bevor die Bomber ihr Ziel erreichen. Lennox überredet Daniels, dass er mildernde Umstände gegenüber Karen und Bill geltend macht. Daniels lässt die letzten Stunden Revue passieren und stellt in Frage, ob sein Wunsch nach der Präsidentschaft gerechtfertigt war. Während Marilyn ihren Sohn Josh in die Arme schließen kann, offenbart Chloe gegenüber Morris sehr überraschende Neuigkeiten, die ihre Beziehung komplett verändern.
CTU discovers where Philip is hiding and Daniels orders an air strike in a desperate move to appease the Russians. Jack and Bill go after Josh alone before the bombers find their target.Lennox persuades Daniels to grant leniency for Bill and Karen. In the wake of the close call, Daniels begins to question his choices as acting president.Chloe gives Morris some surprising news that alters their relationship, while Marilyn is reunited with Josh at CTU.
Josh saapuu lautalle. Lääkärin mukaan Chloe on kunnossa, mutta hänellä on uutinen Morrisille. CTU selvittää Phillip Bauerin sijainnin. Daniels haluaa hyökätä lautalle ilmasta käsin tappaen kaikki. Jack ja Bill varastavat helikopterin ja lähtevät pelastamaan Joshia. Venäläiset lähestyvät USA:n armeijan tukikohtaa. Jack menee tapaamaan James Helleriä.
Grièvement blessé au visage, Doyle est tombé dans le piège tendu par Phillip Bauer. Arrivé trop tard sur le lieu de l'échange, Jack pense que son père se cache sur l'une de ses plates-formes pétrolières. Un sous-marin chinois est d'ailleurs en route pour récupérer Phillip et son petit-fils. Les russes, de leur côté, se préparent à ouvrir le feu sur une base militaire américaine en Asie du Sud-Est. Sur les conseils de son Secrétaire à la Défense, Daniels ordonne une attaque aérienne pour s'assurer de la destruction du dispositif avant qu'il ne leur échappe totalement. Mais Jack, refusant que son neveu soit sacrifié, est décidé à intervenir coûte que coûte...
A CTU megtudja, hol rejtőzik Philip, Daniels elrendeli az azonnali légicsapást, hogy az oroszokkal fennáló feszült helyzetet feloldja. Jack és Bill próbálja Josh-t megtalálni, mielőtt a bombák célba érnek. Lennox meggyőzi Daniels-t, hogy vegye számításba a Karen és Bill mellett szóló enyhítő körülményeket. Mialatt Marilyn a karjaiba zárhatja végre a fiát, Cloe meglepő hírt közöl Morris-al, ami mindkettejük életét fenekestül felforgatja.
Chloe, die in de vorige aflevering flauw viel, vertelt Morris dat er niets aan de hand is en dat ze zwanger is.
Philip Bauer blijkt zich met Josh en de printplaat op een olieboorplatform te bevinden. President Daniels geeft toestemming om een luchtaanval op te zetten om zo de printplaat te vernietigen. Tom Lennox probeert Daniels te overtuigen om de luchtaanval uit te stellen totdat Jack Josh heeft gered, maar hij zet de aanval door.
Met de hulp van Bill vliegt Jack met een helikopter naar het boorplatform. Nadia geeft toestemming voor hulp vanuit CTU. Jack en Bill weten de mannen van Cheng Zhi uit te schakelen. Dan stapt Jack uit de helikopter om Josh, die wordt vastgehouden door Philip, te redden. Josh rent weg naar de helikopter, terwijl Jack kort praat met zijn vader. Omdat de luchtaanval ieder moment kan beginnen moet Jack nu weg van het boorplatform. Hij rent naar de helikopter, die al in de lucht hangt. Net op tijd weet hij zich in de helikopter te hijsen. Een gewonde Cheng Zhi, Bill, Josh en Jack vliegen weg terwijl het boorplatform wordt gebombardeerd. De Russische president Suvarov meldt aan Daniels dat hij blij is dat de printplaat is vernietigd. Hij geeft de opdracht aan de legerleiders om de raketaanval te staken.
Wanneer de helikopter het strand bereikt laat Jack zich uit de vliegende helikopter vallen, nog net in het water. Josh zegt Bill om terug te vliegen om zo zijn oom weer terug in het toestel te krijgen, maar Bill vertelt hem dat dat niet nodig is. In het Witte Huis besluit Daniels na aandringen van Tom Lennox om Karen Hayes en Bill Buchanan niet te vervolgen voor hun mogelijke betrokkenheid bij de aanslagen.
Jack is inmiddels aangekomen bij het huis van Heller. Jack laat hem weten dat hij Heller altijd als een voorbeeldfiguur, een vader die hij nooit had, zag. Emotioneel laat Jack hem weten dat hij zich niet kan bedenken hoe Heller ooit kón zeggen dat hij vervloekt was. Jack bezoekt Audrey Raines aan haar bed en laat dan weten dat
Jack e Bill correm contra o relógio para salvar Josh antes do ataque aéreo ordenado por Daniels. Chloe tem notícias surpreendentes para Morris. Jack retoma sua vida e pensa sobre o futuro.
Jack y Buchanan rescatan a Josh de Phillip y Cheng antes de un ataque aéreo enviado para destruir el componente. La amenaza entre Estados Unidos y Rusia termina y Chloe descubre que está embarazada. Karen y Buchanan son perdonados con la condición de renunciar rápidamente. Jack deberá reconstruir su vida.
In una corsa contro il tempo, Jack e Bill cercano di salvare Josh prima che diventi vittima collaterale di un attacco aereo ordinato da Daniels.
CTU upptäcker var Philip gömmer sig och Daniels beordrar ett flyganfall i ett desperat drag för att blidka ryssarna. Jack och Bill går ensamma efter Josh innan bombplanen hittar sitt mål. Lennox övertalar Daniels att ge Bill och Karen mildhet. I kölvattnet av det nära samtalet börjar Daniels ifrågasätta hans val som tillförordnad president. Chloe ger Morris några överraskande nyheter som förändrar deras förhållande, medan Marilyn återförenas med Josh på CTU.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
