Marilyn gibt Jack einen Hinweis, mit dem er eventuell Gredenko aufspüren kann. Allerdings landen sie schnell in einer Sackgasse, da Phillip seine Spuren erfolgreich verwischt. Während Lennox mehr über Reeds Pläne erfährt, übt der Vizepräsident Druck auf Wayne aus, um die Gespräche mit Assad zu beenden.
Marilyn gives Jack a lead that will help him find Gredenko, but they hit a wall as Phillip takes steps to cover his tracks. As Lennox learns more about Reed's plan, the Vice-President pushes Wayne to reconsider his dialogue with Assad.
Fayed ottaa yhteyttä venäläiseen Gredenkoon ja he puhuvat tärkeistä kohteista. CTU saa selville, että Gredenko on Los Angelesissa. Jack yrittää saada hänestä tietoja isältään ja Marilyniltä, joka saattaa tietää sijainnin. Bill haluaa Jackin jatkavan hommiaan, ei antautuvan sisäiselle tutkinnalle Graemin tapauksen vuoksi. Varapresidentti yrittää vielä kääntää Waynen pään. Tom saa tietää lisää Reedin suunnitelmasta. Al-Assad varoittaa presidenttiä. Chloe haluaa Morrisin takaisin töihin.
Fayed est parvenu une fois de plus à échapper à la CAT de justesse. Il est désormais en possession, grâce à la collaboration forcée de Morris, d'un dispositif lui permettant de re-programmer les bombes restantes... De son côté, la CAT suit une nouvelle piste. Milo a découvert un lien entre Fayed et Gredenko, un ex-général russe... Le Président Palmer n'adhère pas du tout aux méthodes extrêmes de son équipe. Il préfère pousser Al-Assad à demander le soutien de la popularition musulmane via la télévision...
Fajed elmenekül Jack kommandójának rajtaütése előtt, és magával viszi azt a berendezést is, amellyel bármikor élesítheti a táska-atombombákat. Mindeközben az elnöki stábból többen arra készülnek, hogy az alelnöknek játsszák át a hatalmat. Jacket bűntudat gyötri megkínzott testvére halála miatt, mivel ekkor még nem is sejti, hogy Graham halála nem az ő, hanem az apja lelkén szárad. Ezalatt Jack apja tovább dolgozik azon, hogy eltüntesse a nyomokat, amelyek őt a terrorakciókat a háttérből szervező orosz Gredenkóval kötnék össze. A mindenre elszánt férfi még arra is képes, hogy saját unokája és menye életét is kockára tegye.
Aby Fayed landt met zijn helikopter en neemt contact op met Dmitri Gredenko, een voormalig Russisch generaal die de nucleaire bommen leverde aan Fayed via BJX Technologies, het bedrijf van Graem en Philip Bauer. Gredenko wil zo wraak nemen op de Amerikanen vanwege het verlies van de Sovjet-Unie van de Koude Oorlog. Morris en Chloe gaan weer aan het werk, maar regelmatig komt de vraag boven op Morris nog wel in staat is te werken voor CTU door de gebeurtenissen.
Via Marilyn Bauer, de vrouw van Graem, wil CTU de locatie van Gredenko achterhalen. Marilyn volgde ooit Graem om te zien of hij vreemdging, en zag dat hij een bepaald huis binnenging, vermoedelijk de plaats waar Graem contact had met Gredenko. Philip Bauer ontdekt dit een ontvoert Josh, haar zoon, en hij dreigt hem wat aan te doen als Marilyn hen niet naar een ander huis brengt. Philip is namelijk bang dat het spoor zal leiden naar zijn bedrijf en hij in de gevangenis zal verdwijnen. Jack en zijn team gaan het huis binnen. In het huis liggen meerdere explosieven, maar Jack weet op tijd te ontsnappen. Buiten worden Milo en Marilyn ondertussen aangevallen door een groep mannen. Milo gaat op de vlucht met het busje, achtervolgt door de mannen.
Tom Lennox komt erachter dat twee mannen een aanslag op de president willen plegen om zo te voorkomen dat hij aan de macht blijft en het -volgens hun- zwakke beleid tegenover moslims blijft voeren.
Jack está cada vez mais perto de descobrir o paradeiro de Gredenko. Phillip usa seu próprio neto para deter Jack. Lennox fica ainda mais envolvido no plano para derrubar o presidente.
Mientras Fayed va camino a encontrarse con Gredenko, Jack obtiene información de que Graem se reunió con unos hombres con acento ruso en el oeste de LA y junto a Marilyn, va a identificar la casa. Phillip le advierte que le lleve a una diferente dirección o de lo contrario, Josh morirá. La falsa casa elimina al equipo de CTU. Mientras tanto, Reed solicita acceso al itinerario del Presidente.
Quando Jack è sul punto di localizzare Gredenko, Phillip non esita a usare il suo stesso nipote per fermarlo. Wayne riconsidera il suo dialogo con Assad.
Marilyn ger Jack en ledning som hjälper honom att hitta Gredenko, men de träffar en vägg när Phillip tar steg för att täcka hans spår. När Lennox lär sig mer om Reeds plan, tvingar vicepresidenten Wayne att ompröva sin dialog med Assad.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
