Während Fayed sehr drastische Mittel anwendet, um Morris zur Kooperation zu bewegen, versucht Jack verzweifelt, dessen Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Lennox ist resigniert über die Tatsache, dass seine Pläne von Palmer abgewiesen wurden. Allerdings zeigt ihm Reed einen neuen Weg auf, der zu einem Wechsel der Präsidentschaft und damit zu einer neuen Chance führen könnte. In der Zwischenzeit trifft sich Wayne mit Assad, um ihn dazu zu bringen, öffentlich vom Terrorismus abzuschwören.
Jack tries to trace Morris's location, while Fayed uses harsh tactics to gain his cooperation. Lennox contemplates his resignation in the face of Wayne's rebuke, but Reed suggests an extreme course of action that may result in a change in leadership. Wayne meets with Assad and pressures him to publicly renounce terrorism.
Jack lähtee etsimään Morrista. Chloe ei pysty työskentelemään täysillä, joten Milo ottaa ohjat. Tom raivostuu presidentin teolle ja harkitsee eroamista. Hänen työntekijällään on kuitenkin uutisia. Graemin perhe saapuu CTU:hun. Al-Assad saapuu presidentin luokse. Häneltä vaaditaan rauhanpuhetta kansalle.
Morris tombe dans le piège tendu par McCarthy. Celui-ci compte bien le mener à Fayed qui a besoin de lui pour activer les autres bombes. Avec les moyens de la CAT, Jack tente de retrouver le mari de Chloé... Tom a du mal à encaisser que le Président ait rejeté toutes ses propositions sur les mesures à prendre...
Fajed együttműködésre kényszeríti Morrist, Jack pedig mindent elkövet, hogy a terroristák tartózkodási helyére bukkanjon. Tom Lennox csalódott, amiért Wayne Palmer elnök nem támogatja a biztonsági intézkedések szigorítását. Helyettese, Reed, egy olyan lehetőséget villant fel előtte, melynek köszönhetően keresztülvihetőek lennének a javaslatai. Wayne nyomást gyakorol Asszadra, hogy nyilvánosan álljon ki a terrorizmus ellen.
Chloe O'Brian is niet meer in staat te werken voor CTU vanwege de ontvoering van Morris, en Milo neemt haar taken over. Milo helpt Jack om McCarthy te vinden en zo Morris te bevrijden. McCarthy stapt onderweg in een andere auto en weet te ontsnappen. Rita, die samen met McCarthy Morris aflevert bij Fayed, besluit McCarthy te doden en zelf Morris bij Fayed te brengen om zo zeven miljoen dollar te innen. CTU heeft inmiddels de locatie van Fayed gevonden, en op het moment dat een tweede nucleaire bom op ontploffen staat weet Jack het aftellen te stoppen. Aan het einde van de aflevering vertelt Morris dat Fayed heeft weten te ontsnappen met het ontstekingsmechanisme dat door hem is geprogrammeerd. Fayed kan nu elke bom laten ontploffen.
Jack e a equipe da CTU tentam salvar Morris antes que ele seja entregue para Fayed. O presidente Palmer encara críticas cada vez maiores e um possível motim em seu próprio ministério.
Jack Bauer y CTU crean un esfuerzo de búsqueda para el agente secuestrado Morris O'Brian. Morris es entregado a Fayed y es obligado a construir un dispositivo de detonación para las bombas nucleares restantes. Mientras tanto, Tom Lennox considera renunciar de su cargo porque el Presidente Palmer aparentemente no considerará ninguna de las ideas políticas de Lennox. Reed Pollock intenta convencer a Lennox que permanezca en su cargo a fin de lograr un motivo posterior. El Presidente Palmer intenta convencer a Hamri Al-Assad que apele a la comunidad musulmana.
Il CTU cerca di salvare Morris prima che sia consegnato a Fayed. Il presidente Palmer deve far fronte alla possibilità di un ammutinamento dei membri del suo gabinetto.
Jack försöker spåra Morris plats, medan Fayed använder hårda taktiker för att få sitt samarbete. Lennox överväger sin avgång inför Waynes tillrättavisning, men Reed föreslår ett extremt tillvägagångssätt som kan resultera i en förändring i ledarskapet. Wayne träffar Assad och pressar honom att offentligt avstå från terrorism.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
