Als David Palmer von Senator Keeler mit Sherrys Vorwürfen konfrontiert wird, schickt er seinen Bruder los, um Sherrys Beweismittel zu stehlen, Jack überwältigt Tony und zwingt ihn, bei einem fingierten Austausch von Michelle und Jane Saunders mitzumachen. Doch die Übergabe läuft nicht gerade glatt...
Jack and Tony clash as the time for the hostage exchange draws near.
Keeler meets with Palmer and demands his resignation, while Wayne begins a secret operation against Sherry.
Jack ja Tony tappelevat, kun panttivangin vaihtotilanne lähestyy. Keeler tapaa Palmerin ja vaatii tätä jättämään presidenttikisan kesken. Wayne aloittaa salaisen operaation Sherryä vastaan.
Tony parvient à sortir des locaux de la CAT avec Jane Saunders. Ayant retrouvé Chloe enfermée, Jack apprend que Tony a l'intention d'échanger la fille de Saunders contre Michelle. La CAT met en oeuvre tous les moyens à sa disposition afin d'éviter que leur seul moyen de pression contre Saunders leur échappe...
Le Président Palmer reçoit la visite de son adversaire aux élections présidentielles, le sénateur Keeler. Ce dernier exige la démission de son rival...
Tonynak sikerül kicsempésznie Saunders lányát és épp a megbeszélt találkahely felé tart, de Jack utoléri és nekihajt a kocsijának. Keeler szenátor felkeresi Palmer elnököt és közli vele, hogy tud Milliken halálának körülményeiről és arról, hogy az elnök hamis alibit igazolt volt feleségének. Wayne egy titkos akcióra készül, hogy ellehetetlenítse Sherryt.
Jack convince Tony a collaborare durante lo scambio di ostaggi con Saunders, mentre il senatore Keeler chiede a Palmer di dimettersi. Quest'ultimo ordina a Wayne di penetrare in casa di Sherry ed impadronirsi della prova che potrebbe incriminarlo. La vita di Michelle è salva. Stephen Saunders tenta la fuga ma viene intercettato dalle forze speciali.
Jack usa a filha de Saunders como vantagem para evitar que mais frascos do vírus sejam liberados. Enquanto isso, com a vida de Michelle em perigo, Tony decide resolver sozinho essa situação e discute com Saunders sobre o acordo deles. O senador Keeler usa as informações dadas por Sherry Palmer contra o Presidente Palmer. E Michelle tenta enganar um dos homens que a vigiam na tentativa de escapar de Saunders.
Jack tiene un conflicto con Tony, ya que el tiempo para cambiar de rehén se acerca. Keeler encuentra a Palmer y le exige su dimisión, mientras Wayne empieza una operación secreta contra Sherry.
Jack och Tony drabbar samman när tiden för gisslan närmar sig. Keeler träffar Palmer och kräver hans avgång, medan Wayne inleder en hemlig operation mot Sherry.
